KaYToKo : Çeçen Atasözleri
05.04.2007 12:56:32
Tarık Cemal Kutlu
Çardak Kültür Derneği
"Çeçen atasözlerinde kullanılmış olan zaman,öğrenilen geçmiş zamandır.
Biz çeviride bazen bu zamanın kendisini,bazende geniş zamanı kullanmayıtercih ettik.
Çünkü atasözleri yanlız geçmiş ve yaşayan kuşaklar için değil,gelecek kuşaklar için
de öğüt ve ibret verici hikmetlerle doludur."
ÇEÇEN ATASÖZLERİNİN Yazarı Tarık Cemal Kutlu'nun,Çeçenler ve Çeçenya hakkında pek çok
telif ve Çeçenceden çevrilmiş makalesi yayımlandı.Bu çalışmaların bir sonucu olarak
24 Mart 1998 günü Çeçen-İçkerya Cumhuriyeti Devlet İlimler Akademisi Onur Üyeliğine
seçildi.
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!