Orijinali görmek için : Forum / Abhazca_Dil_Dersi
bersLan : Abhazca Dil Dersi
03.01.2009 19:16:38
Ders 1
Ders 1
İçindekiler:
Alfabeye Giriş
Sözcüklerle çalışma
Öncelikle selamlaşmayı öğreneleim!
Мшыбзи'а! Merhaba! İyi günler!
Бзи'а(ра) уба'аит! Selama karşılık (erkeğe).
Бзи'а(ра) бба'аит! Selama karşılık (bayana).
(Parantez içindeki ifadeler isteğe bağlıdır, yani her zaman için бзиара убааит yerine бзиа убааит if
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:17:49
Ders 2
İçindekiler:
Kişisel Zamirler; Tekil
Sözcüklerle çalışma
Мшыбзи'а! Merhaba!
İkinci derse başlıyoruz.
Abhaz dilinde isimlerin cinsiyeti yoktur, fakat bunun yerine isimler canlı ve cansız olmak üzere iki sınıfa ayrılırlar. Canlılar sınıfı sadece insanlar için kullanılır. Bunun dışında olan herşey cansızlar sınıfına girer. Canlılar sınıfı erkek ve dişi olmak üzere iki alt gruba ayrılır. Abazacada kişisel zamirlerin bir uzun ve bir de kısa şekli vardır.
Tekil, canlı kişisel zamirler
Birinci tekil şahıs
сара' - kısa şekli с(а) - Ben
İkinci tekil şahıs
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:19:38
Tekrar 1
Birinci ve İkinci derslerin tekrarı
Aşağıdaki sözcükleri daha önce gördünüz. Bunları ezberleyin!
Мшыбзи'а! - İyi günler! Merhaba!
Бзи'а(ра) бба'аит! - selamlama sözcüğü (bayana)
Бзи'а(ра) уба'аит! - selamlama sözcüğü (erkeğe)
сара' - Ben
уара' - Sen (erkek)
бара' - Sen (bayan)
иара' - O erkek
лара' - O bayan
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:21:53
Ders 3
İçindekiler:
Fiillerin çekimleri
Sözcüklerle çalışma
ацара' "gitmek" fiilinin çekimine bir bakın.
Сара' сцо'ит - Ben giderim
Бара' бцо'ит - Sen (bayan) gidersin
Уара' уцо'ит - Sen (erkek) gidersin
Иара' дцо'ит - O erkek gider
Лара' дцо'ит - O bayan gider
Alıştırma 1
анхар&#
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:23:33
Ders 4
İçindekiler:
Fiillerin şimdiki ve geçmiş zaman halleri
Alfabeye devam: yeni harfler ve sesler (ҧ, ҭ)
Yardımcı fiiller
Abhaz dilinde Rusça’dan tanıdığınız п ve т harfleri bulunmaktadır. Bir de bu harflerin değişik bir varyantı olan ҧ ve ҭ harfleri bulunmaktadır. Konuşmaları dinleyerek telaffuzu öğrenin.
пҧ; пҧ
ҧа, ҧы, ҧи, ҧе, ҧу
тҭ; тҭ
ҭа, ҭе, ҭи, ҭо, ҭу, ҭы
Yeni sözcük ve ifadeler.
а&#
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:24:40
Ders 5
İçindekiler:
Alfabeye devam: Yeni harfler ve sesler (жь, шь)
Gramer: Fiillerin emir ve soru kipleri
шь ve шь harflerinin Rusça’da aynısı yoktur. Bu harfler Rusça’da olan benzerleri ши, шё ve жи, жё harflerine göre daha yumuşaktır.
Sesleri dinleyerek шь, шь harflerinin okunuşlarını öğrenelim.
Okunuşları tekrar edin
ж жь
жь, жьа, жьы, жьу, жьи, жьо,
ш шь
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:26:58
Ders 6
İçindekiler:
Alfabeye devam: yeni harfler ve sesler (қ, қь, қә)
Gramer: fiiller, fiil çekimleri
Pekiştirme
Abazacada daha önce gördüğünüz к, кь, кә, harfleri yanında bu harflerin soluk katılarak çıkartılan değişkenleri de vardır, қ, қь, қә.
қ қь қә
к қ, кь қь, кә қә
ақы'ҭа köy. Сара сқыҭа дууп Benim köyüm büyüktür.
&#
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:28:48
Tekrar 2
3-6’ıncı derslerin tekrarı
Anlatılanları iyice öğrendiniz mil? Kendinizi test edin!
3-6’ıncı derslerin sözlüğü
амш gün. Иахьа' амш бзи'оуп. Bugün hava güzel.
ала' köpek. Сара' сла бзи'а избо'ит. Ben köpeğimi seviyorum.
бзи'а абара' sevmek.
амшы'н deniz.
а'аи (аие'и)
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:32:16
Ders 7
İçindekiler:
Gramer: cansız zamirler
Pekiştirme
Abhaz Dili’nde cinsiyet olmadığını bunun yerine canlı ve cansız olmak üzere iki sınıf bulunduğunu daha önce söylemiştik.
Canlılar sınıfı is kendi içersinde erkek ve dişi diye iki alt gruba ayrılır.
Şu ana kadar sadece tekil canlı şahıs zamirlerini gördük сара Ben, уара Sen (erkek), бара Sen (bayan) лара O bayan, иара O erkek.
Tekil zamirlerin bir de cansız sınıfı vardır иара (bunu "o cansız" diye ifade edeceğiz). Aslında şekil olarak üçüncü tekil şahıs
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:35:16
Ders 8
İçindekiler:
Soru zamirleri
Pekiştirme
ианба? Ne zaman? (soru zamiri)
Сара аусурахь сцоит. İşe giderim.
Ианба? Ne zaman? Иахьа. Bugün
Soru zamiri ианба? Ne zaman?, bir fiil ile birleştiğinde yeni bir kelime yaratılır.
Örneğin: ианба? Ne zaman? + ацара gitmek = санбацеи? Ben ne zaman gittim? (сарk
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:38:37
Ders 9
İçindekiler:
Alfabeyi tanımaya devam: yeni harfler ve sesler Ҕ ҔЬ ҔӘ
Sözcüklerle çalışma
Pekiştirme
Ҕ sesi Güney Rusya’da kullanılan Г sesini andırır. Bunun yumuşak şekli ҔЬ, ve yuvarlak şekli ise ҔӘ’ dir.
ҕ ҕь ҕә
Bu sözcükleri ve ifadeleri hatırlayın!
аҕба gemi. А'ҕба (и)аа'ит. Gemi geldi.
а'иҕьра (е'иҕьра) daha iyi. Ари' е'иҕьу
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:41:13
Tekrar 3
7-9. derslerin tekrarı
Evet işte yeni bir tekrar! Buraya kadar anlatılanları öğrendiğinizden emin değilseniz bu tekrar konusunda acele etmeyin. Geçmiş derslere dönün ve tekrar çalışın, alıştırmaları daha kolay yapacağınızı göreceksiniz.
Alıştırma 1
Aşağıdakileri Türkçe’ye çevirin.
1. Амшқәа цоит. 2. Сара ашкол сагеит. 3. Сара ақыҭа бзиа избоит. 4. Ашьыжь
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:43:41
Ders 10
İçindekiler:
Alfabeyi tanımaya devam: yeni harfler ve sesler Ҩ
Sözcüklerle çalışma
Pekiştirme
Yeni sözcük ve cümleler.
аҩны' ev. Сыҩны' ана' игы'лоуп. Benim evim orada.
аҩна'лара içeri gitmek; birini evde yalnız bırakmak. Наа'ла аҩны дыҩна'леит. Naala içeri gitti.
аҩы'за arkadaş. Ахра д&#
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:45:32
Ders 11
İçindekiler:
Fiil Çekimleri
Pekiştirme
Daha önce fiillerin kişiyi yani özneyi nasıl yansıttığını görmüştünüz. Сара сцоит, уара уцоит, бара баауеит vb. Bunlar tek özeneyi yansıtan fiillerdir, yani bu fiillerde bir tek kişinin eylemi bulunmaktadır. Abhazca’da fiiller aynı anda dört özneyi ya da dört kişiyi yansıtabilir.
Şimdi абара "görmek" fiilini iki kişi için çekimleyelim.
(сара бара) б
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
bersLan
03.01.2009 19:54:13
Not: Bu kurs Abhazya’da son zamanlarda kitapçılara gelen bir kitaptan alınmıştır. Bu kitap Rusça’dır ve İngilizce'ye Neil tarafından tercüme edilmektedir. Kitabın orjinali Rusça olduğu ve çeviri sırasında orjinal metinleri Kiril alfabesi olarak bırakıldığı için okuyucunun Rusça’ya aşina olduğu varsayılmaktadır. Rusça ve özellikle Rus alfabesi öyle göründüğü kadar da zor değildir. Özellikle alfabeyi piyasada satılan bir çok kitap vasıtasıyla rahatlıkla ve kolaylıkla bir kaç haftada öğrenebilirsiniz. Orjinal kitabın adı "Teach Yourself Abkhazian, part 1" dir ve Suhum’da 2003 yılında The Soros Foundation katkılarıyla basılmıştır. Copyright istemedikleri içi
İçeriğin devamı sadece üyeler içindir!
KafkasTeam